Looking for a Portuguese – English Translator – Society & Culture

Report
Question

Please briefly explain why you feel this question should be reported .

Report Cancel

I am looking for someone who speaks and writes well in both English and Portuguese.

My friend owns a Record Label and is trying to communicate with a music artist about joining his label.

Here is a test to translate from English to Portuguese:

“Hey Fernando how are you?” “We spoke of releasing a full album of yours and a track for the Shredding Across The World cd…what are you thinking now in regards to this?”

Or Maybe:

“Hello, Fernando. How are you? We spoke of releasing a full album of yours and a track for our Shredding Across the World CD. Would you like to be included in this CD? If so, please let me know.”

Thank you.

Answer

Google Translate, maybe a little too literal

“Hey Fernando how are you?” “We spoke of releasing a full album of yours and a track for the Shredding Across The World cd…what are you thinking now in regards to this?”

“Fernando Hey como vai vocк?” “Falamos de lanзar um бlbum completo de seu e de uma pista para a trituraзгo Across The World cd … o que vocк estб pensando agora em relaзгo a isso?”

Google Translate

1
Society & Culture 0 Answer 22 views 0

About the Author

Leave an answer

Captcha Click on image to update the captcha .

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>